lundi 6 janvier 2014

La Befana vien di notte..


La Befana vien di notte
Con le scarpe tutte rotte
Con le toppe alla sottana :
Viva, viva la Befana !

Belle semaine à vous!

8 commentaires:

  1. On a eu la même idée !
    Belle tradition qu'il ne faut pas oublier !
    Amitiés et encore meilleurs vœux !

    RépondreSupprimer
  2. J'allais dire : "Toti a eu la même idée", mais voilà que c'est déjà fait !
    Alors, je te fais un gros bisou, Danielle, belle semaine ! (pour nous c'est la reprise...)

    RépondreSupprimer
  3. Je venais dire : Toti a eu la même idée, mais c'est déjà fait deux fois !
    Bienvenue à la Befana, c'est vrai que ses chaussures sont usées.
    On peux se cotiser pour lui acheter de bonnes chaussures de marche, chez notre fournisseur commun non ?
    Mais peut-être n'aurait elle plus le même charme !
    Gros bisous Danielle.
    Belle journée

    RépondreSupprimer
  4. Et oui, Toti, Danielle, même combat ... à quelques mots près !

    RépondreSupprimer
  5. Quelle coïncidence! Pas plus tard que ce matin une amie me parlaitt de cette souriante sorcière dont j'ignorais la tradition! merci!

    RépondreSupprimer
  6. Des chaussures usées, peut-être, mais des jupons de dentelle ! Bonne semaine, Danielle !

    RépondreSupprimer
  7. Trullala' Trullala' Trullala'.
    La Befana vien di notte
    con le scarpe tutte rotte,
    con la calza appesa al collo,
    col carbone, col ferro e l'ottone.
    Sulla scopa per volare.
    Lei viene dal mare.
    Lei viene dal mare....
    Bella notte Daniella!!!

    RépondreSupprimer
  8. Qui in Francia non si festeggia la Befana ed è un peccato per i bambini che riceverebbero l'ultimo regalo prima di tornare a scuola. La versione di Enitram non la conoscevo. Nella versione veneziana si tolgono le doppie e non si pronuncia la "L". Ciao.

    RépondreSupprimer