samedi 23 février 2013

Il gallo di Murano



Pourquoi  autant de coqs dans les créations verrières de Murano? Tout simplement parce que le coq est l'emblème de l'île des verriers.
 Un coq un peu particulier avec un serpent dans le bec et un renard sur le dos, pour symboliser l'astuce,l'intelligence et la prudence de cette fameuse cité.
***
 Un gallo un po particolare con una serpe in bocca e una volpe nel dorso, a simboleggiare l'astuzia, l'intelligenza, 
la prudenza di questa famosa citta.

***






Le coq est  naturellement la vedette d'une fête carnavalesque bien sympathique:
il volo del gallo



 



jeudi 21 février 2013

Reflets dans un oeil d'or ?


""J’ai  une âme invisible et présente :
Ceux qui doutent la chercheront ;
Je la répands pour qu’on la sente.""

lundi 18 février 2013

" les Mutti"

   Ancien squero des " Mutti"

Georges COROMINAS
Les "Mutti" venaient de Bergame et s 'installèrent à Venise à la fin du XVIème siècle.


Muti (Ramo, Ponte, Corte dei) alla Madonna dell'Orto. La famiglia Muti, venuta dalla Lombardia e divisa in più d'un ramo, apparteneva alla cittadinanza originaria. Il ramo detto da S. Marziale, o dalla Madonna dell'Orto, perché in quel circondario abitava, trasmigrò a Venezia precisamente da Cima, in un G. Antonio, il figlio del quale, nominato G. Michiele, e medico di professione, sposò Elisabetta Gerardi Zecchini. Egli testò il 2 ottobre 1556 in atti Anton Maria Vincenti, e nel 1568 si preparò tomba in chiesa di S. Marziale coll'epigrafe: Michael De Mutis Sibi Posterisque Condidit Suis An. D. Mdlxviii.




In «Corte dei Muti» alla Madonna dell'Orto dimorò  " le prince de Castiglione" (il principe di Castiglione.)
Un altro ramo dei Muti abitava a S. Cassiano, 


Le pont appartient aujourd'hui à ces nobles  matous bien connus des amoureux de Venise


Belle semaine à vous qui passez.