samedi 9 avril 2011

Le subtil langage de la séduction


Pietro LONGHI.Femme à sa toilette.

Aux alentours du Campo San Zanipolo et donnant dans la calle Barbaria de la Tole se trouve la calle de le Moschete.Rien à voir avec l'insecte agaçant du même nom, la mouche.ici, comme dans d'autres endroits de la ville, on fabriquait et l'on vendait ces ravissants petits grains de beauté en taffetas noir que les Vénitiennes exhibaient sur leur visage ou leur décolleté et que l'on appelait justement" moschete" ( mouche).

Rondes pour la plupart, elles pouvaient aussi avoir une forme de coeur, de demi-lune, d'étoile.Tout comme les fleurs, ces grains de beauté avaient des noms différents et un langage propre, souvent malicieux et qui suivait des règles bien précises, en fonction de l'endroit où ils étaient placés.
 Près de la bouche, et plus particulièrement à la commissure des lèvres ou sur la lèvre inférieure signifiait la volupté( les premières étaient appelées "coquettes", les secondes "assassines"; sur la gorge, elles exprimaient la galanterie ( cette mouche était d'ailleurs appelée "galante", sur le nez, l'effronterie ( d'où son nom " l'effrontée", et au coin de l'oeil la passion ( "la passionnée) ", à ne pas confondre avec "l'irrésistible" toujours placée près de l'oeil, mais un peu plus loin).Enfin, au milieu du front, elle était signe de majesté(et baptisée" majestueuse)






jeudi 7 avril 2011

Idylle vénitienne(17) I sonetti lussuriosi

Près de la lampe.Delphin ENJOLRAS

""Le vilain livre ! m'a-t-elle dit, en me le rendant, ce matin.Vous aviez raison de ne pas vouloir me le prêter...Je n'en ai lu, d'ailleurs, que les quatre premières lignes.Cela m'a suffi!...tenez..reprenez-le vite.
Il me brûle les doigts !

Francesco MARCOLINI, rival des Aldes, l'imprima.
Marcantonio RAIMONDI, copiant Giuliano ROMANO, l'orna de seize gravures.

Mais quelle bouche fine et fardée dessina ce petit arc rose-encore humide- au bas de la dernière page?

Gabriel SOULAGES 





Il s'agit bien sûr du recueil de textes érotiques 
dus à la plume de l'Aretin.


Pietro ARETINO par TITIEN



Je vous laisse libre d'illustrer ce petit texte au gré de vos découvertes...sur le net...

Delphin ENJOLRAS chez Kenza (clic)

mercredi 6 avril 2011

A coquette, coquette et demie


Marianna CARLEVARIS.Portrait de Girolamo BALBI


Près de la place San Marco, se trouve la longue calle Frezzeria ainsi nommée parce qu'on y fabriquait et y vendait des flèches.
Sur ce passage s 'ouvre le sottoportego 
 et la corte Nuova della Polvere.
L'origine de ce nom remonte à la seconde moitié du XVIIIe siècle, lorsqu'il y avait là une fabrique de poudre de riz( polvere di Cipro), poudre de Chypre en italien, tenue par un certain Bortolo Lucadello et pour laquelle le fils Giambattista obtint en 1763 la concession exclusive ou " privilège", du Magistrat de la santé.



Sous la République, on l'utilisait pour blanchir les perruques  des dames et gentilshommes.
On la trouvait chez les" marchands de muscs"( parfumeurs), qui appartenaient à la catégorie des merciai ( commerçants).

Souvenirs, souvenirs...


De nos jours, les perruques poudrées  ont disparu mais la poudre de riz s'utilise toujours pour le visage 
( et plus d'un Italien se sera d'ailleurs interrogé sur l'origine du nom " cipria")
D'autres fabriques de poudre existaient à San Giovanni Grisostome, Santa Maria Formosa, San Silvestro et dans le quartier des Gesuati.

Collection personnelle .Ambre et marcassites.1950

 Aujourd'hui,chez le marchand de muscs :-)

Dans un registre proche, connaissez-vous 
le TALC DE VENISE ?
Je l'ai découvert par hasard, il y a quelques semaines et depuis j'en ai fait provision.



L'Arte dei muschieri riuniva gli artigiani che preparavano e vendevano profumi, cosmetici, prodotti da toletta e guanti profumati. I venditori delle polveri di Cipro (cioè l'attuale cipria) venivano per questo chiamati muschieri da polveri de Cipro.
Nel 1773 la statistica contava 18 addetti, ripartiti in 16 botteghe e 2 mezzadi.

Le siège de la Scuola se trouvait à San Andrea della Zirada.(clic) Les muschieri étaient placés sous la protection  de la sainte Vierge.





Source : VENEZIAENIGMA.Alberto TOSO FEI 

Et ici clic!

dimanche 3 avril 2011

Bon dimanche..


La pluie a repris ses droits! 
La douceur printanière qui faisait notre plaisir a cédé la place sans résistance.
Passez un bon dimanche.
Ici , petite sortie  amicale et un rien gourmande.
C'est bon pour le moral !