vendredi 17 mai 2013

Ospissio dei Trevixani





Ospizio dei Trevisani 

On ne connaît pas la date exacte de la fondation de cet hospice ( XIIIe ?) , on sait seulement qu’il a été construit pour accueillir et soigner les  malades  nécessiteux de la ville de Trevise. Et singulièrement, cet hospice dépendait directement de l’hôpital de cette ville ainsi que l’atteste la patère  et l'écusson  visibles sur la façade donnant sur le rio de la Sensa.

 HOSPITALIS DIVAE MARIAE VIRGINIS TARVISII


 
Un document de 1581 atteste que les barques venant de Trevise venaient s’amarrer le long de la Fondamenta.
Cet hospice fut supprimé en 1806 suite aux décrets napoléonniens.Par la suite, il fut vendu à des particuliers qui le transformèrent en habitations privées. La présence de cet hospice à cet endroit a donné le nom au campiello voisin : campiello dei Trevisani.





"""A San Marziale, nei pressi della Madonna dell'Orto, il campiello dei Trevisani segnala tuttora con un'iscrizione scolpita sulla facciata d'un edificio ("Hospitalis Divae Mariae Virginis Tarvisii") la presenza di un'istituzione antichissima (XIII secolo), legata all'ospedale di Treviso, destinata ad accogliere e curare, se ammalati, i poveri di quella città. La sua ubicazione dovette influire sulla riforma dei traghetti, se dal 12 ottobre 1581 le barche in arrivo da Treviso trovarono il loro approdo in fondamenta della Misericordia (13)."""(Clic)

lundi 13 mai 2013

Le chien du palazzo Priuli...

" TUTO A BON FIN PE(N)SATE"...  
Pensez ( pesez) tout à bonne fin..
nous conseille ce haut-relief qui représente un chien assis.Il vous attend depuis le XVI e siècle ( il n'est que patience!) au dessus de la porte du palazzo Abadessa (4011* Cannaregio)

Belle semaine à vous qui passez!

dimanche 12 mai 2013

Buona festa a tutte le mamme,

Gino Barbieri 

 Bonne fête à toutes les mamans!
 Beau dimanche à toutes et tous!

Buona festa a tutte le mamme,
 Bella domenica a tutti!

En Belgique,  comme en Italie 
et comme dans de très nombreux pays, 
le deuxième dimanche de mai est traditionnellement dédié aux mamans.