"Stabat mater "de Tiziano SCARPA

Cécilia vit dans l’orphelinat abrité par l’hospice de la Pietà, à Venise, où elle a été recueillie à sa naissance, quand sa mère l’a abandonnée. Elle y mène une vie rangée, partagée entre la routine rigoureuse du pensionnat et le violon qu’elle joue chaque jour à l’église. Dans cet univers confiné et reclus où Cécilia évolue, la musique est sa seule source de joie et de réconfort, tandis chaque nuit l’absence de sa mère la fait cruellement souffrir. Mais tout change l’année de ses seize ans, lorsqu’un nouveau professeur de musique vient remplacer le vieil abbé besogneux qui officiait auparavant : un jeune prêtre aux cheveux roux qui n’est autre qu’Antonio Vivaldi. Rendant compte du destin de nombreuses jeunes filles ayant appartenu à la maîtrise instrumentale de la Piéta, renommée à travers toute l’Europe, Tiziano Scarpa bâtit une fiction poignante qui est tout autant une enquête qu’un hommage au compositeur de génie qu’il admire depuis son enfance, ainsi qu’à ses brillantes interprètes.

Tiziano Scarpa est né à venise en 1963. Ecrivain, auteur d'essais sur la littérature italienne contemporaine , auteur de théâtre, de nouvelles et de romans.En 2009, le prestigieux prix littéraire STREGA lui a été décerné pour son roman STABAT MATER.

De lui, j'avais lu" Venise est un poisson" et j'avais bien aimé. Ici nous sommes dans un tout autre registre . Dialogue  à une voix, poignant, entre une jeune enfant qui s'adresse à la mère qui l'a abandonnée ..laquelle, bien sûr, ne répond à aucun de ses appels à    l'aide. Une traduction de très grande qualité qui reste fidèle, ce me semble, à l'oeuvre originale.

C'est  l'histoire d'une  désespérance ,c'est la vie d'une enfant  qui n'a pour fortune et plaisir que son violon et son talent.

Magistral!