mercredi 12 octobre 2011

Huit jours à Venise...

  Maman, les p'tits bateaux..




""Lors, en parlant avecques le barquerot
Et l'escoutas, nous compta mot à mot
Sans y mentir, que quinze mille telles(*)
barques y a ,servant à ceulx et celles
Qui seullement veullent pour leur plaisir
parmy la ville aller et revenir,""




Et bien autant de grandes et de moyennes
pour amener marchandises ès douennes,
Vivres aussi, vin, herbe, chair et pain:
Car(à) la terre il n'y a nul confin,
Et mesmement que en chascune grant rue
par le meilleu la mer est répandue;""

(....à suivre)


** On pense qu'il y avait environ douze mille gondoles à Venise, au XVIe siècle.


Quelques vers extraits de 
" Huit jours à Venise au temps de François Ier" 
Ce manuscrit a conservé la relation rimée du voyage italien de trois bourgeois français qui firent l'aller-retour de Lyon à Rome, descendant par Milan, Venise, Ancône et remontant par Florence, Bologne et Pavie.
Ce sont de riches marchands, encore jeunes qui, dans un temps relativement calme, se paient le loisir d'un voyage
d 'agrément et de curiosité.
Ils furent à Venise du jeudi 10 juin au jeudi 17 juin 1535.

C'est un texte dont l'intérêt documentaire l'emporte sur le style qui reste celui d'un témoignage d'ailleurs écrits à plusieurs mains.

Le récit entier compte 7500 vers, plus quelques pièces annexes .L'épisode de Venise occupe plus de 1000 vers à lui seul...dont je n'ai retenu que ce qui est susceptible de nous intéresser voire de nous amuser....



Il nous reste à imaginer l'ébahissement de" nos voyageurs" devant ce mastodonte !!

Huit jours à Venise ( ou presque) et oui.. le feu est vert :-))))

3 commentaires:

  1. Un instant, j'ai cru que tu partais "huit jours à Venise", mais après tout, peut-être ne m'étais-je pas trompée...

    RépondreSupprimer
  2. Tu n'es pas vraiment dans l'erreur Norma....mais 8 jours pour moi...( enfin pour le chéri qui reste at home) c'est un peu long...:-)))

    RépondreSupprimer
  3. Mais c'est génial ça Danielle !!!
    Gros bisous et bonne soirée !

    RépondreSupprimer