dimanche 13 mai 2012

La Festa della mamma...

Klimt.


Da dove sono venuto? Dove mi hai trovato?
Domandò il bambino a sua madre.
Ed ella pianse e rise allo stesso tempo 
e stringendolo al petto gli rispose:
tu eri nascosto nel mio cuore bambino mio,
tu eri il Suo desiderio.
Tu eri nelle bambole della mia infanzia,
in tutte le mie speranze,
in tutti i miei amori, nella mia vita,
nella vita di mia madre,
tu hai vissuto.
Lo Spirito immortale che presiede nella nostra casa
ti ha cullato nel Suo seno in ogni tempo,
e mentre contemplo il tuo viso, l’onda del mistero mi sommerge
perché tu che appartieni a tutti,
tu mi sei stato donato.
E per paura che tu fugga via
ti tengo stretto nel mio cuore.
Quale magia ha dunque affidato il tesoro
del mondo nelle mie esili braccia?

TAGORE



D’où je suis venu ? Où m’as-tu trouvé ?” demande le bambin à sa mère.
Elle pleure et rit tout à la fois et, pressant l’enfant sur sa poitrine, lui répond :
“Tu étais caché dans mon coeur, mon chéri, tu étais son désir.
Tu étais dans les poupées de mon enfance et quand, chaque matin, je modelais
dans l’argile l’image de mon dieu, c’était toi que je faisais et défaisais alors.
Dans tous mes espoirs, dans toutes mes amours, dans ma vie, tu as vécu.
Dans l’adolescence, quand mon coeur ouvrait ses pétales, tu l’enveloppais,
comme un parfum flottant.
Ta délicate fraîcheur veloutait mes jeunes membres, tel le reflet rose qui précède l’aurore.
Toi, le chéri du ciel, toi dont la soeur jumelle est la lumière du premier matin,
tu as été emporté par les flots de la vie universelle, qui t’a enfin déposé sur mon coeur”…



Rabindranâth Tagore, La jeune lune.





Come da tradizione, ogni seconda domenica di maggio si celebra la Festa della mamma. Un giorno decisamente speciale in cui non si può perdere l'occasione per inviarle un segno di affetto...




12 commentaires:

  1. Une fête des mères en avance par rapport à la nôtre et un merveilleux Klimt, que demander de plus ?
    Très bon dimanche, Danielle, je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi, Norma..et le tableau de Klimt était tout indiqué....n'est-ce pas?
      Un dimanche festif et ensoleillé...un vrai bonheur.
      je t'embrasse
      Danielle

      Supprimer
  2. Bonne fête à toutes les mamans de Belgique et de Suisse (ici, elle aura lieu le 3 juin) ! Que votre dimanche soit aussi heureux, doux et délicat que le tableau de Klimt et le poème de Tagore.
    Anne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Anne...la Belgique fait partie avec la Suisse et l'Italie de quelques pays qui ont choisi le deuxième dimanche de mai pour fêter les mamans.La France ne s'est pas alignée...nous, ce sont les papas que nous fêterons en juin :-)
      J'aime beaucoup ce tableau de Klimt quant à Tagore...ses poèmes ont illuminé mon adolescence et j'ai retrouvé avec émotion ce texte dédié à la maternité.

      Supprimer
  3. Bonne fête des Mamans pour toi que ton dimanche soit à l'image de ce beau poème et aussi merveilleux que l'oeuvre de Klimt.
    Je t'embrasse
    Danielle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Danielle..ce dimanche fut festif, gourmand et..ensoleillé...un plaisir...
      BISES de dessous mon tilleul!
      Danielle

      Supprimer
  4. Bonne fête à toutes les Mamans de Belgique et en particulier à toi, chère Danielle.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci, Catherine et bises de fin de journée.

      Supprimer
  5. Bonne fête aux Mamans de Belgique.
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  6. Oh on dirait ma petite fille dans les bras de cette jolie maman ! Merveilleux tableau pour souhaiter la fête des mamans!!!! Des mamans de Belgique!!!
    Un très beau poème aussi! Merci
    Bonne soirée Danielle

    RépondreSupprimer
  7. Certo, tanti auguri a tutta le mamme del mondo, ma mi sono sempre chiesto perché in Francia non cada nello stesso giorno di altre nazioni. Ne sai qualche cosa? Passo al post più recente.

    RépondreSupprimer